vineri, 18 aprilie 2008

Pride and Prejudice

"Zadarnic m-am luptat. N-am reusit. Sentimentele mele nu s-au lasat invinse. Trebuie sa-mi ingaduiti sa va marturisesc admiratia si dragostea mea arzatoare."
In pofida antipatiei sale, profund inradacinate, nu putu ramane insensibila la omagiul ce-l reprezenta dragostea unui asemenea om...
"Nu am dorit niciodata pretuirea dumneavoastra si mi-ati acordat-o, desigur, cu totul fara sa vreti. Imi pare rau sa fi prelejuit cuiva o suferinta. S-a intamplat insa absolut fara sa vreau si va fi, sper, de scurta durata."
[...]
"Dragostea si dorintele mele sunt neschimbate; dar un cuvant din partea dumneavoastra ma va reduce la tacere pe acest subiect, pentru totdeauna"
Sentimentele ei suferisera o schimbare atat de substantiala, din perioada la care se referea dansul, incat o faceau sa-i primeasca asigurarile cu recunostinta si bucurie. Fericirea provocata de acest raspuns fu probabil ceva ce nu mai simtise el niciodata pana atunci; si, cu acest prilej, se exprima cu tot atata emotie si caldura ca orice om indragostit NEBUNESTE.
Darcy ii vorbi despre sentimente care, demonstrandu-i ce insemna pentru el, faceau ca dragostea lui sa fie clipa de clipa mai pretioasa.
[...]
"Cum ati inceput? Pot sa inteleg ca, inceputul odata facut, ati mers fermecat inainte; dar ce v-a putut starni la inceput?"
"Nu pot sa stabilesc ora, sau locul, sau privirea, sau cuvintele care au pus temelia. Este prea mult de atunci. Eram la miezul lucrului inainte de a sti ca ma pornisem."
"La inceput ati fost ostil frumusetii mele; cat despre maniere, purtarea mea fata de dumneavoastra a fost intotdeauna la marginea nepolitetii si nu v-am vorbit niciodata fara sa nu doresc mai degraba sa va ranesc. Fiti sincer acum; m-ati placut pentru impertinenta mea."
"Pentru voiciunea mintii dumneavoastra."
"Ati putea foarte bine sa-i spuneti de-a dreptul impertinenta; a fost doar umpic mai putin de atat. Erati degustat de femeile care vorbeau si priveau si cugetau numai pentru a fi aprobate de dumneavoastra. V-am starnit si interesat pentru ca eram atat de deosebita de Ele. La drept vorbind, nu stiati nimic bun despre mine, dar nimeni nu se gandeste la Asta cand se indragosteste."
"De ce ati avut aerul, mai ales cand ati venit sa ne faceti vizita, ca nici nu va pasa de mine?"
"Pentru ca erati grava si tacuta si nu m-ati incurajat deloc."
"Dar ma simteam stanjenita !"
"Si eu la fel"
"Mi-ati fi putut vorbi mai mult, cand ati venit la masa."
"Un om care ar fi simtit mai putin ar fi putut."
"Ma intreb cand ati fi vorbit, daca nu v-as fi intrebat eu"

[...]
Prejudecatile se schimba...
Mandria dispare...
Iubirea apare...
[...]
:X